<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0099"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 99 建崇寺浮图铭</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 99 建崇寺浮图铭</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">99</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">建崇寺浮图铭</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00450"> <charName>CBETA CHARACTER CB00450</charName> <mapping cb:dec="983490" type="PUA">U+F01C2</mapping> <mapping type="unicode">U+4A25</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[雨/隻]</value></charProp></char> <char xml:id="CB01925"> <charName>CBETA CHARACTER CB01925</charName> <mapping cb:dec="984965" type="PUA">U+F0785</mapping> <mapping type="unicode">U+299BE</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>骠</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[骠*寸]</value></charProp></char> <char xml:id="CB05080"> <charName>CBETA CHARACTER CB05080</charName> <mapping cb:dec="988120" type="PUA">U+F13D8</mapping> <mapping type="unicode">U+2D908</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>敷</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[专*ㄆ]</value></charProp></char> <char xml:id="CB21284"> <charName>CBETA CHARACTER CB21284</charName> <mapping cb:dec="1004324" type="PUA">U+F5324</mapping> <mapping type="unicode">U+29543</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[累*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30404"> <charName>CBETA CHARACTER CB30404</charName> <mapping cb:dec="1013444" type="PUA">U+F76C4</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>赤</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[烈-列+土]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31146"> <charName>CBETA CHARACTER CB31146</charName> <mapping cb:dec="1014186" type="PUA">U+F79AA</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>妻</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[妻-(雪-雨)+(美-(王/大)+((巨-匚)@一))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31147"> <charName>CBETA CHARACTER CB31147</charName> <mapping cb:dec="1014187" type="PUA">U+F79AB</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>妻</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[事/女]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31148"> <charName>CBETA CHARACTER CB31148</charName> <mapping cb:dec="1014188" type="PUA">U+F79AC</mapping> <mapping type="unicode">U+259E8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[穴/(尸@贝)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31149"> <charName>CBETA CHARACTER CB31149</charName> <mapping cb:dec="1014189" type="PUA">U+F79AD</mapping> <mapping type="unicode">U+3CC9</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[湖-古]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31150"> <charName>CBETA CHARACTER CB31150</charName> <mapping cb:dec="1014190" type="PUA">U+F79AE</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[阹*ㄆ]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0263a" xml:id="I01.0099.0263a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0263a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 99</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0263a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>建崇寺浮图铭</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0263a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑阳</cb:mulu><head>之一 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0263a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0263a0101">建崇寺</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0263b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0263b0101">亡祖秦州都酋长吕帛冰。女定羌女 <lb ed="I" n="0263b02" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0263001" n="0263001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263001" n="0263001"/><anchor xml:id="beg0263001" n="0263001"/>骠<anchor xml:id="end0263001"/>骑大将军南道大行台秦州<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263002" n="0263002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263002" n="0263002"/><anchor xml:id="beg0263002" n="0263002"/>刺<anchor xml:id="end0263002"/>史 <lb ed="I" n="0263b03" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0263003" n="0263003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263003" n="0263003"/><anchor xml:id="beg0263003" n="0263003"/>显<anchor xml:id="end0263003"/>亲县开国伯亡伯兴成。伯母带神。 <lb ed="I" n="0263b04" type="honorific"/>龙骧将军都督浙州<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>刺<anchor xml:id="end_1"/>史亡父兴进。 <lb ed="I" n="0263b05" type="honorific"/>亡母元要。亡母男娥。亡母僧姿。 <lb ed="I" n="0263b06" type="honorific"/>亡叔法成。叔双进。兄天猥。弟道伯。 <lb ed="I" n="0263b07" type="honorific"/> 亡<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263004" n="0263004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263004" n="0263004"/><anchor xml:id="beg0263004" n="0263004"/>姊<anchor xml:id="end0263004"/>李姿。<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>姊<anchor xml:id="end_2"/>男姿。妹伯男。 <lb ed="I" n="0263b08" type="honorific"/>辅国将军中散都督开国子宇文建。 <lb ed="I" n="0263b09" type="honorific"/>辅国将军中散大都督宇文嵩。 <lb ed="I" n="0263b10" type="honorific"/>弟进周。 崇息雍周。法达。孙洪济。 <lb ed="I" n="0263b11" type="honorific"/>崇<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263005" n="0263005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263005" n="0263005"/><anchor xml:id="beg0263005" n="0263005"/>妻<anchor xml:id="end0263005"/>王光容。息女舍徽。亥子明月 <lb ed="I" n="0263b12" type="honorific"/>息<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>妻<anchor xml:id="end_3"/>王花。 姪季和。 <lb ed="I" n="0263b13" type="honorific"/>姪子。孝子。顺子恭保。和达。和善。和 <lb ed="I" n="0263b14" type="honorific"/>伯母王阿松。佐阿男。兄<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263006" n="0263006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263006" n="0263006"/><anchor xml:id="beg0263006" n="0263006"/>妻<anchor xml:id="end0263006"/>仵思妙。 <lb ed="I" n="0263b15" type="honorific"/>弟<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>妻<anchor xml:id="end_4"/>王遝辉。姪女仙辉。小辉。镝女。 <lb ed="I" n="0263b16" type="honorific"/>弟妇权常妙。息<unclear cert="low" reason="damage">万</unclear>女。 <anchor xml:id="beg_5" type="star"/>姊<anchor xml:id="end_5"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0263007" n="0263007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263007" n="0263007"/><anchor xml:id="beg0263007" n="0263007"/>赤<anchor xml:id="end0263007"/>女。 <lb ed="I" n="0263b17" type="honorific"/><persName>佛</persName>弟子权法超。 妹皂花。妹明光。 <lb ed="I" n="0263b18" type="honorific"/><persName>佛</persName>弟子王湛书。 <lb ed="I" n="0263b19" type="honorific"/><persName>佛</persName>弟子权仕<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263008" n="0263008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263008" n="0263008"/><anchor xml:id="beg0263008" n="0263008"/>宾<anchor xml:id="end0263008"/>。</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0263c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑阴</cb:mulu><head>之二 碑阴</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0263c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0263c0101">唯建德三年岁次甲午二月 <lb ed="I" n="0263c02" type="honorific"/>壬辰<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263009" n="0263009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263009" n="0263009"/><anchor xml:id="beg0263009" n="0263009"/>朔<anchor xml:id="end0263009"/>廿八日己未。<persName>佛</persName>弟子 <lb ed="I" n="0263c03" type="honorific"/>本姓吕。蒙大祖赐姓宇文建崇。 <lb ed="I" n="0263c04" type="honorific"/>夫灵象神容。遗形异品。毘伦 <lb ed="I" n="0263c05" type="honorific"/>赞道。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263010" n="0263010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263010" n="0263010"/><anchor xml:id="beg0263010" n="0263010"/>敷<anchor xml:id="end0263010"/>五抽之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263011" n="0263011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263011" n="0263011"/><anchor xml:id="beg0263011" n="0263011"/>劫<anchor xml:id="end0263011"/>化。<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>显<anchor xml:id="end_6"/>扬设 <lb ed="I" n="0263c06" type="honorific"/>教。斯畴百代。聚沙起塔。欲崇 <lb ed="I" n="0263c07" type="honorific"/>虚之妙旨。崇实因业浅。又息 <lb ed="I" n="0263c08" type="honorific"/>别将法和。为国展效。募衝戎 <lb ed="I" n="0263c09" type="honorific"/>首。从柱国铫国公益州征讨。 <lb ed="I" n="0263c10" type="honorific"/>因阵身故。是以削竭家珍。兴 <lb ed="I" n="0263c11" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">越</unclear>福邦。造浮图三级。石铭壹立。 <lb ed="I" n="0263c12" type="honorific"/>狮子乙<anchor xml:id="nkr_note_orig_0263012" n="0263012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0263012" n="0263012"/><anchor xml:id="beg0263012" n="0263012"/>双<anchor xml:id="end0263012"/>。辄于冥积。採取将 <lb ed="I" n="0263c13" type="honorific"/>来之因。身骸分流。欲追之怀。 <lb ed="I" n="0263c14" type="honorific"/>窃<unclear cert="low" reason="damage">求</unclear>乙念之善。又愿帝祚永 <lb ed="I" n="0263c15" type="honorific"/>隆。万国来助。普济乙切。旷劫 <lb ed="I" n="0263c16" type="honorific"/>师宗。六道众生。同登斯福。</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0263001" to="#end0263001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">骠</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01925">骠</g></rdg></app> <app from="#beg0263002" to="#end0263002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">刺</lem><rdg wit="#wit.orig">刺</rdg></app> <app from="#beg0263003" to="#end0263003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">显</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB21284">显</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0263002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">刺</lem><rdg wit="#wit.orig">刺</rdg></app> <app from="#beg0263004" to="#end0263004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">姊</lem><rdg wit="#wit.orig">姊</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0263004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">姊</lem><rdg wit="#wit.orig">姊</rdg></app> <app from="#beg0263005" to="#end0263005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">妻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31147">妻</g></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0263005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">妻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31147">妻</g></rdg></app> <app from="#beg0263006" to="#end0263006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">妻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31146">妻</g></rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0263005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">妻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31147">妻</g></rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0263004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">姊</lem><rdg wit="#wit.orig">姊</rdg></app> <app from="#beg0263007" to="#end0263007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">赤</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30404">赤</g></rdg></app> <app from="#beg0263008" to="#end0263008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">宾</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31148">宾</g></rdg></app> <app from="#beg0263009" to="#end0263009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">朔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31149">㳉</g></rdg></app> <app from="#beg0263010" to="#end0263010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">敷</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB05080">敷</g></rdg></app> <app from="#beg0263011" to="#end0263011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">劫</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31150">󷦮</g></rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0263003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">显</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB21284">显</g></rdg></app> <app from="#beg0263012" to="#end0263012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">双</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB00450">双</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0263001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263001"><g ref="#CB01925">骠</g>＝骠【史】</note> <note n="0263001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263001"><g ref="#CB01925">骠</g>【<persName>佛</persName>拓】，骠【史】</note> <note n="0263002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263002">刺＝刺【史】</note> <note n="0263002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263002">刺【<persName>佛</persName>拓】，刺【史】</note> <note n="0263003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263003"><g ref="#CB21284">显</g>＝显【史】</note> <note n="0263003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263003"><g ref="#CB21284">显</g>【<persName>佛</persName>拓】，显【史】</note> <note n="0263004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263004">姊＝姊【史】</note> <note n="0263004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263004">姊【<persName>佛</persName>拓】，姊【史】</note> <note n="0263005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263005"><g ref="#CB31147">妻</g>＝妻【史】</note> <note n="0263005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263005"><g ref="#CB31147">妻</g>【<persName>佛</persName>拓】，妻【史】</note> <note n="0263006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263006"><g ref="#CB31146">妻</g>＝妻【史】</note> <note n="0263006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263006"><g ref="#CB31146">妻</g>【<persName>佛</persName>拓】，妻【史】</note> <note n="0263007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263007"><g ref="#CB30404">赤</g>＝赤【史】</note> <note n="0263007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263007"><g ref="#CB30404">赤</g>【<persName>佛</persName>拓】，赤【史】</note> <note n="0263008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263008"><g ref="#CB31148">宾</g>＝宾【史】</note> <note n="0263008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263008"><g ref="#CB31148">宾</g>【<persName>佛</persName>拓】，宾【史】</note> <note n="0263009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263009"><g ref="#CB31149">㳉</g>＝朔【史】</note> <note n="0263009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263009"><g ref="#CB31149">㳉</g>【<persName>佛</persName>拓】，朔【史】</note> <note n="0263010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263010"><g ref="#CB05080">敷</g>＝敷【史】</note> <note n="0263010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263010"><g ref="#CB05080">敷</g>【<persName>佛</persName>拓】，敷【史】</note> <note n="0263011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263011"><g ref="#CB31150">󷦮</g>＝劫【史】</note> <note n="0263011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263011"><g ref="#CB31150">󷦮</g>【<persName>佛</persName>拓】，劫【史】</note> <note n="0263012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0263012"><g ref="#CB00450">双</g>＝双【史】</note> <note n="0263012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0263012"><g ref="#CB00450">双</g>【<persName>佛</persName>拓】，双【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>